null
Главная | Мой профиль | Выход
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · ПРАВИЛА ФОРУМА · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 10«12345910»
Форум » Развлекательный раздел » FanArt » Дневник piterfmm: мои похождения на уроках корейского языка (личные впечатления от знакомства с корейским языком))))
Дневник piterfmm: мои похождения на уроках корейского языка
АленькаДата: Четверг, 07.02.2013, 14:35 | Сообщение # 31
Сегодня пью в баре:
Spice Girls
Сообщений: 152
(изменять в профиле)

Статус: Offline
piterfmm, точно отдельную страницу для ругательств-обзывательств заведу!)))))))))
Цитата (piterfmm)
Выучить все за два дня к следующему занятию не получится!

давай я тебе посоветую... авось поможет?)) я считала себя неспособной к языкам, пока не поняла что не так учу слова. С бумажки, экрана ничего не запоминается((( начитываю на диктофон (русское слово-корейское, например кузнечик- меттуги и т.д.), потом слушаю. Удобно то что слушать можно везде, хоть на кухне, хоть на улице, хоть в транспорте. Мне помогает на 100%! подряд много слушать не надо, 1-2 раза и так несколько раз в день. Через несколько дней уже всё будешь знать!
Цитата (piterfmm)
чего-то я устала писать))) уже два часа набиваю словенции! А у меня еще 3 листа слов!

сфоткай или отсканируй))

пс что-то насекомых много... устали они от них что ли?? )))))))
kolibriДата: Четверг, 07.02.2013, 14:55 | Сообщение # 32
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Moscow Sangaree
Сообщений: 4755
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Аленька,
на слух учить помогает, если человек аудиал по восприятию.
А если визуал или кинестетик - тут уже каждый свой способ находит.
Вот я чистый визуал, и с этим ничего не поделаешь.

Ещё учат слова методом ассоциации - это вроде всем помогает.

Вот только у меня корейские слова ни с чем ни ассоциируются (((
Поэтому не запоминаются, ну совсем.
26
piterfmmДата: Четверг, 07.02.2013, 15:14 | Сообщение # 33
Главный Санта РУФемили
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1383
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (Аленька)
сфоткай или отсканируй))

хе-хе с мои-то почерком))) ты даже с соджу не разберешь!
а про начитать, попробую!
Цитата (kolibri)
у меня корейские слова ни с чем ни ассоциируются

это точно! с ассоциациями у них туго! - я как представила себе летающего жеребца над цветочками))) - Оса , ёжкин кот!)))

вот нашла еще один он-лайн словарь переводчик - тут много слов которых не даёт гугл http://ru.glosbe.com/ko/ru


Сообщение отредактировал piterfmm - Четверг, 07.02.2013, 16:16
piterfmmДата: Четверг, 07.02.2013, 17:26 | Сообщение # 34
Главный Санта РУФемили
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1383
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Продолжение Занятия 3.
Пальто 외투
куртка 잠바
шуба 모피 코트 , 모피 - мех
меховая шуба, меховое пальто - 모피 외투

зарубежье 해외, то есть за границей страны
граница - 국경
тяжело - 무거워 (долго мы гадали, что значит эта картинка)
легко - 가벼워
круг - 원
официант - 웨이터
орбита - 궤도,
картинка нам навеяла, про другое "солнечная система" - 태양계

ножницы - 가위
нож - 칼 кхаль - здесь произносится Л - мягкое - ль!
лезвие ножа - 칼날 - кхаляль
резак - 작두 ХДДД

ухо - 귀 - нет понятия "уши", ухо и уши говорят одинаково!
чёрт, бес, приведение, призрак - 귀신 (напоминает Аранг?)

врач - 의사
사 - са, когда обозначают профессию всегда ставят 사!!!
медсестра - 간호사
сиделка - 간호조무사
больница и поликлиника одно и тоже слово - 병원
аптека - 약국, 약 - лекарство
ветеринар - 수의사, 수 - животное

стул - 의자
стол обеденный - 식탁
стол письменный - 책상

кит - 고래
дельфин - 돌고래 ль!
акула 상어

вот с обувью у них такие заморочки что он сам точно так и не перевёл значения слов)))
туфли - 구두, они же мужские и женские, и ботиночки и сапожки, я так поняла надо с этим самим разобраться!
ботинки - 장화 такие типа бот?)) - мы так и не поняли о каких он говорил)))
кроссовки - 운동화
обувь - 신발

песня - 노래
хор - 합창
петь 노래하다 , 하다 - хода - когда его прибавляешь к существительному, то получается Глагол! Это было нам сказано, вскользь, между прочим)))

다리 имеет два значения - мост и нога
город 도시
столица - 수도 (читается почти как "сто")
село - 농촌
деревня - 시골 ( гугл перевёл как "страна"ХДДД)

лента -리본
верёвка - 끈

звук - 소리
комар - 모기
муха - 파리 (гугл перевёл как ... готовы - Париж )
навозная муха - 똥파리, сильное оскорбление!!! осторожно!!!
ну и вы поняли, что 똥 - говно!!!, то бишь какашка!!! Вспомнила про чай, который делал Нефритовый бог - он там предложил козью какашку положить в чай!ХДДД

Ох, ты жеж в крест простирания! У меня резко свет отключили, думала всё - все что написала не сохранилось! а оно туточки))))

редька -무, сказал, что свеклы у них нет(((
морковь 당근
лук зелёный - 파 (лук порей)
лук репчатый 양파

эх, уже 21.30 - только небольшой перекус был в три часа, а тут едаааа (редька, морковь, лук - ну прям почти кимчи)))

картофель - 감자
белокочанная капуста - 양배추
китайская капуста - 배추

ну всё, в голове фотки кимчи пошли, с форума про еду)))
и тут у многих животик так смачно заурчал))))

дождь 비
молния - 번개
снег - 눈, а еще это "глаз"

река 강
озеро 호수
ручей 시내

лев - 사자
тигр - 호랑이
медведь - 부담
утка - 오리
курица - 닭 , здесь ㄹ не произносится!
марка 우표
конверт 봉투
линейка 자
рулетка 룰렛

вот и всё! УСТАЛ!!!
до встречи!!!


Сообщение отредактировал piterfmm - Четверг, 07.02.2013, 21:54
kolibriДата: Четверг, 07.02.2013, 17:38 | Сообщение # 35
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Moscow Sangaree
Сообщений: 4755
(изменять в профиле)

Статус: Offline
piterfmm
спасибо, ну у вас и объемы задают.
Не расслабишься))
piterfmmДата: Четверг, 07.02.2013, 17:59 | Сообщение # 36
Главный Санта РУФемили
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1383
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (kolibri)
Не расслабишься)

только здесь на сайте и расслабишься)))
piterfmmДата: Пятница, 08.02.2013, 08:51 | Сообщение # 37
Главный Санта РУФемили
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1383
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (RiTaVitaEst)
вой учебник от Руфемили с веселыми картинками выпускать,
с твоим авторством и редакцией))

Нет, авторство не моё, материалы выдают, а вот редакция и то с вашим участием!!! mshrm-29 Дай Бог до конца курса дойду, тогда и обмозгуем!!! mshrm-12- как раз лето настанет!!! mshrl

Так, нашла такую интересную программу Anki.
В ней можно делать карточки для запоминания! там же можно наговаривать слова, и т.д. и т.п. Она создавалась именно для изучения иностранных языков!!! Уже себе скачала!! Смотрите все!!! Это точно поможет выучить слова!!! https://ankiweb.net/shared/decks/korean
И эту прогу еще и на мобильники можно ставить!!! Всем успехов!!!


Сообщение отредактировал piterfmm - Пятница, 08.02.2013, 10:06
RiTaVitaEstДата: Пятница, 08.02.2013, 12:01 | Сообщение # 38
Старатель по добыче золотых JG россыпей
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 5058
(изменять в профиле)

Статус: Offline
piterfmm, Что именно ты скачала, там много всего? И как установила? Мой комп меня послал... искать в интернет.
piterfmmДата: Пятница, 08.02.2013, 12:22 | Сообщение # 39
Главный Санта РУФемили
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1383
(изменять в профиле)

Статус: Offline
RiTaVitaEst, качает прогу http://ankisrs.net/ в зависимости от твоего компа или мобильника! устанавливаешь и всё! потом с предыдущей ссылки выбираешь понравившийся файл, качаешь, импортируешь в прогу и учишь))) сейчас сижу делаю свои карточки по пройденным занятиям! я теперь в ближайшие дни их сделаю! и тоже вылажу к ним на сайт! Чего только не найдешь когда задаешься вопросом???
RiTaVitaEstДата: Пятница, 08.02.2013, 12:44 | Сообщение # 40
Старатель по добыче золотых JG россыпей
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 5058
(изменять в профиле)

Статус: Offline
piterfmm, Спасибо, прогу скачала пытаюсь разобраться, но я пока как заблуженный баран, кручу как та мартышка очки.
piterfmmДата: Пятница, 08.02.2013, 13:00 | Сообщение # 41
Главный Санта РУФемили
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1383
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (RiTaVitaEst)
кручу как та мартышка очки
я час билась!!! более менее, и то только только))) ничего со временем разберемся!! Если сделаешь какие-нибудь карточки то сбрось мне. я тебе сейчас ссылку дам, какие карты скачала https://ankiweb.net/shared/info/2530965591
слушай, второй чего-то уже нет??? может хозяин удалил??? там звуки с транскрипцией на русском. я еще их путаю, поэтому и скачала))
RiTaVitaEstДата: Пятница, 08.02.2013, 13:23 | Сообщение # 42
Старатель по добыче золотых JG россыпей
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 5058
(изменять в профиле)

Статус: Offline
piterfmm,
Я вторую успела скачать. До карточек еще додуматься надо. А мне вчера перустановили виндоус на 7, ничего найти не могу, монитор с красной вуалью. я у шоци)))


Сообщение отредактировал RiTaVitaEst - Пятница, 08.02.2013, 13:26
piterfmmДата: Пятница, 08.02.2013, 13:39 | Сообщение # 43
Главный Санта РУФемили
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1383
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (RiTaVitaEst)
виндоус на 7
ОООО, я с этим НЕ дружу)))) у меня ХР)))
АленькаДата: Пятница, 08.02.2013, 14:48 | Сообщение # 44
Сегодня пью в баре:
Spice Girls
Сообщений: 152
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (piterfmm)
навозная муха - 똥파리, сильное оскорбление!!! осторожно!!!

жаль что у нас этой лексики месяц назад не было, а то орги печально известного сайта отделались лишь "пресным кимчхи".....

вообще отдельные ПРОСТО слова действительно тяжело выучить, легче фразами, предложениями. А по какому принципу вам слова дают? к каждой букве алфавита?
piterfmmДата: Пятница, 08.02.2013, 14:59 | Сообщение # 45
Главный Санта РУФемили
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1383
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Аленька, нет, по ассоциациям к выданному материалу)))
то есть.... как попало))), куда? кому? и зачем? ни кто не знает)))
Цитата (Аленька)
отделались лишь "пресным кимчхи"
угу)))
Форум » Развлекательный раздел » FanArt » Дневник piterfmm: мои похождения на уроках корейского языка (личные впечатления от знакомства с корейским языком))))
Страница 3 из 10«12345910»
Поиск:

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Дорама онлайн!
Jun Ki's Ru Family© 2017 |