null
Главная | Мой профиль | Выход
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · ПРАВИЛА ФОРУМА · Поиск · RSS ]
Страница 205 из 226«12203204205206207225226»
Форум » Развлекательный раздел » Общение/ We communicate » Флуд перед концом Света
Флуд перед концом Света
yukaДата: Среда, 11.09.2013, 15:30 | Сообщение # 3061
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2615
(изменять в профиле)

Статус: Offline
RiTaVitaEst, возможно ))).. ..
cher-dianaДата: Пятница, 13.09.2013, 10:11 | Сообщение # 3062
Сегодня пью в баре:
Strong Mulled Wine
Сообщений: 82
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Товарищи, два вопроса!
Первый - какую ФСГ советуете для просмотра "Двух недель"?  1
Второй - кто-ньть найдется за компанию обсуждать? Я просто такая, что пишу ориентировочно портянки по каждой серии, и вот хочется обсудить, а не просто самой себе смотреть... м?  mshrm-33
yukaДата: Пятница, 13.09.2013, 11:09 | Сообщение # 3063
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2615
(изменять в профиле)

Статус: Offline
cher-diana, а ты посмотри на выбор от разных групп.. Мишки или Онни. Сама решай)
Это те что быстро переводят.


Сообщение отредактировал yuka - Пятница, 13.09.2013, 11:10
RiTaVitaEstДата: Пятница, 13.09.2013, 11:20 | Сообщение # 3064
Старатель по добыче золотых JG россыпей
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 5059
(изменять в профиле)

Статус: Offline
cher-diana, С удовольствием пообсуждаем, только заспойлери!
KomediantkaДата: Пятница, 13.09.2013, 14:59 | Сообщение # 3065
Сегодня пью в баре:
Strong Mulled Wine
Сообщений: 67
(изменять в профиле)

Статус: Offline
cher-diana, да с удовольствием)
Про ФСГ, советую ансаб, или ждать "Альянс".


Сообщение отредактировал Komediantka - Пятница, 13.09.2013, 15:00
cher-dianaДата: Пятница, 13.09.2013, 16:19 | Сообщение # 3066
Сегодня пью в баре:
Strong Mulled Wine
Сообщений: 82
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Komediantka, спасибо за расклад по переводам! Как раз то, что я хотела узнать)))
Ну... ансаб однозначно не мой вариант..... а Альянс сейчас действительно занят "Властителем солнца"!((((((
kolibriДата: Пятница, 13.09.2013, 17:58 | Сообщение # 3067
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Spice Girls
Сообщений: 4923
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Сколько людей, столько мнений, каждый выберет свой вариант.

Цитата (Komediantka)
советую ансаб, или ждать "Альянс

Альянс конечно сделает качественно, но пока дождешься, ох сколько ещё недель пройдет.

Лично я при всем моем строгом отношении к грамотному тексту и хорошему переводу, просто глотаю залпом первый сделанный руссаб, закрывая глаза на ошибки и недочеты перевода...
Ну сделали девочнки и то хлеб.
Не все могут так легко читать ансаб, следить за видеорядом, да и успевать соображать что к чему по ходу такого напряженного сюжета, это не мой вариант, однозначно и, думаю, я тут не одна такая)))

Для себя определилась так: такой-то сериал все равно потом пересматривать так или иначе: сейчас беру, что есть, а потом буду наслаждаться качеством. Заодно и переводы сравню. Тоже интересный процесс.

Вот Хванг Фей переводила Ильчжимэ качественно, сравнивая с корейским текстом некоторые идиомы, скурпулезно подбирая слова.... Но на это ушли не месяцы, а даже годы)))
На последние три серии, в ее исполнении руссаба не было очень долго.

Ну и ничего - посмотрел нетерпеливый народ, в т.ч. и я с тем руссабом, который был. А потом скачал себе другой, по вкусу. И всем хорошо)))
yukaДата: Пятница, 13.09.2013, 20:26 | Сообщение # 3068
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2615
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (kolibri)
kolibri

а где её саб можно скачать ?
kolibriДата: Пятница, 13.09.2013, 21:53 | Сообщение # 3069
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Spice Girls
Сообщений: 4923
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (yuka)
а где её саб можно скачать ?

можно так
вот этот
Ты может с ним уже и смотрела, просто внимания не обращала)))

хто такая почему не знаю
yukaДата: Суббота, 14.09.2013, 02:54 | Сообщение # 3070
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2615
(изменять в профиле)

Статус: Offline
kolibri, обращала , не обращала, но пусть будет)) так надежнее ;))) спасибо))) посмотрю чтоль Ильджиме чуток ))

Доступно только для пользователей


Сообщение отредактировал yuka - Суббота, 14.09.2013, 02:54
kolibriДата: Суббота, 14.09.2013, 09:32 | Сообщение # 3071
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Spice Girls
Сообщений: 4923
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (yuka)
Что движет этими людьми )))? паровоз ))??

Ага, и они - впереди этого паровоза, т.к. по сути такие люди делают невозможное возможным.
piterfmmДата: Суббота, 14.09.2013, 12:22 | Сообщение # 3072
Главный Санта РУФемили
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1384
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (kolibri)
хто такая почему не знаю
вот,  вот!!! и мне интересно!!! Спасибо за ссылки!!! mshrm-24
MahaДата: Суббота, 14.09.2013, 16:39 | Сообщение # 3073
Сегодня пью в баре:
Mary love
Сообщений: 316
(изменять в профиле)

Статус: Offline
kolibri,  спасибо за ссылочки.
Каждый действительно выбирает, что ему ближе. Что касается Двух недель, повторюсь, буду тупо ждать Альянс, у Онни столько текста и порой бессмысленного, что пока читаетшь, не успеваешь за видеорядом, а хочется все-таки смотреть, а не буквы читать. У Альянса текст ложится как родной, возникает даже ощущение, что герои по -русски говорят:) Они обещают ускорится с переводом, так что долго ждать не придется думаю.
А когда итоги голосования подведут, кто знает?
RiTaVitaEstДата: Суббота, 14.09.2013, 16:54 | Сообщение # 3074
Старатель по добыче золотых JG россыпей
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 5059
(изменять в профиле)

Статус: Offline


Цитата (Анна Шилец)
Спешу поделиться итогами конкурса "Мистер лето - 2013" в ЖЖ:
Ли Джун Ги - первый вице-мистер (2 место).
Чуть-чуть не дотянули до самого верха. Но зато ушли от остальных конкурентов с хорошим отрывом.
И вообще, обскакали 8 сильно популярных в наших широтах актеров европейской наружности:))
Спасибо Семье за поддержку;)
http://tearaphoenix.livejournal.com/286265.html#comme..
MahaДата: Суббота, 14.09.2013, 17:03 | Сообщение # 3075
Сегодня пью в баре:
Mary love
Сообщений: 316
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Урааа! вторые тоже хорошо - есть куда расти и сколько народу узнало про нашего красавца
Форум » Развлекательный раздел » Общение/ We communicate » Флуд перед концом Света
Страница 205 из 226«12203204205206207225226»
Поиск:

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Дорама онлайн!
Jun Ki's Ru Family© 2017 |