null
Главная | Мой профиль | Выход
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · ПРАВИЛА ФОРУМА · Поиск · RSS ]
Страница 93 из 226«129192939495225226»
Форум » Развлекательный раздел » Общение/ We communicate » Флуд перед концом Света
Флуд перед концом Света
kolibriДата: Четверг, 17.01.2013, 16:16 | Сообщение # 1381
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Mary love
Сообщений: 5113
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (Charusha)
Фотограф Steve Tack в твиттере дал ссылку на статью "Звезда колонки  Ли Джун Ки. Часть 3"
статья

и кто ж у нас с корейского переводить-то будет?
Да еще такенную огроменную статью.

Ващет я в курсе про эту статью.
Но делать буду долго. Очень долго. Потому, что там работы "начать и кончить" и это один только перевод.
А потом надо ещё редактировать, а потом ещё оформлять.

Кому не терпится - читайте сами на корейском/английском/японском )))

Если кто прилично знает английский, хорошо владеет русским, и горит желанием перевести и помочь этим сайту, а так же хочет увидеть перевод побыстрее и обрадовать этим сестер по сайту - пишите в личку.
CharushaДата: Четверг, 17.01.2013, 16:52 | Сообщение # 1382
Сегодня пью в баре:
Strong Mulled Wine
Сообщений: 73
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Ой, я только что ее как раз "на английском читала" на фэйсбуке. Хочу сказать, что Промт с английского переводит гораздо лучше, чем Гугл с корейского)))
kolibriДата: Четверг, 17.01.2013, 16:54 | Сообщение # 1383
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Mary love
Сообщений: 5113
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Charusha
но-но, Гугл-пиривотчик - наше все)))
относится к нему с должным уважением!
С английским он нормально справляется,
А когда надо было вон и в китайском помогал
CharushaДата: Четверг, 17.01.2013, 17:00 | Сообщение # 1384
Сегодня пью в баре:
Strong Mulled Wine
Сообщений: 73
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Переводчик вообще наше все (особенно для тех, которые кроме родного больше ни в каком не шарят))), так что уважать - уважаю!
Эх, жаль что функцию сразу литературного перевода не поддерживает...
Венера1Дата: Четверг, 17.01.2013, 17:36 | Сообщение # 1385
Сегодня пью в баре:
Royal Lemonade
Сообщений: 104
(изменять в профиле)

Статус: Offline
kolibri, У меня тоже сейчас целая куча дел. Всё бросить и поехать тоже не мой вариант, я всегда всё планирую. Поэтому ищу активно выходцев из России переехавших в Корею. Чтобы что-то планировать с билетами. Пока операцию не сделают, никуда не с места тронуться не могу. Жаль студентов из Кореи у нас нет.
kolibriДата: Четверг, 17.01.2013, 17:55 | Сообщение # 1386
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Mary love
Сообщений: 5113
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (Венера1)
Пока операцию не сделают, никуда не с места тронуться не могу

А потом же ещё реабилитация, это тоже время.
Цитата (Венера1)
Жаль студентов из Кореи у нас нет.

Ты про наш сайт? Ну, вроде не попадались.
А вот Вконтакте - там столько народу всякого, если места знать, наверняка найдутся.
Только вот лично я таких мест не знаю. Тут я не помощник.

Не знаю, поможет ли, но как-то заносило меня на большой портал "Восточное полушарие", там столько всякого.
Только я так, мимо проходила, разок глянула и дальше пошла.
Но там тоже наверняка такой народ есть.

Цитата
Charusha Эх, жаль что функцию сразу литературного перевода не поддерживает...

Ага, " мед да ещё и ложкой" (с), а мы тогда на что?
Тут душу вложить надо)))
Венера1Дата: Четверг, 17.01.2013, 20:21 | Сообщение # 1387
Сегодня пью в баре:
Royal Lemonade
Сообщений: 104
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (kolibri)
Ты про наш сайт? Ну, вроде не попадались.
Нет, не про сайт, а в нашем городе. В дорамной группе много корейцев зарегистрировано, они часто к родственникам ездят, надо через них попробовать. Просто поехать на экскурсию не пойдет. Время ещё есть может кто в группе тоже захочет.
АленькаДата: Четверг, 17.01.2013, 22:45 | Сообщение # 1388
Сегодня пью в баре:
Spice Girls
Сообщений: 152
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (Charusha)
Фотограф Steve Tack в твиттере дал ссылку на статью "Звезда колонки Ли Джун Ки. Часть 3"статья
не открывается, вернее открывается, но не то.....  хотела посмотреть, хотя перевести всё не смогу, с большей частью грамматики ещё не знакома...

а гугл хорошо переводит, просто ещё 100 гр нужны для понимания)))


Сообщение отредактировал Аленька - Четверг, 17.01.2013, 22:47
kolibriДата: Четверг, 17.01.2013, 23:22 | Сообщение # 1389
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Mary love
Сообщений: 5113
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Аленька,  спасибо, на этот раз не надо, я ее уже перевожу с английского)))
АленькаДата: Пятница, 18.01.2013, 21:44 | Сообщение # 1390
Сегодня пью в баре:
Spice Girls
Сообщений: 152
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Цитата (Romashka)
на то и Семья!!!!)

мне вообще очень нравится что мы называемся семья, это так уютно и по-домашнему) Просто знаешь, что есть люди которые тебя понимают!
RomashkaДата: Пятница, 18.01.2013, 21:47 | Сообщение # 1391
спортсменка, рукодельница и просто красавица
Сегодня пью в баре:
Pink Floyd
Сообщений: 712
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Наверное, именно потому мы все здесь, потому что понимаем друг друга!
Сейчас это самое главное, ведь не все понимают нашу любовь к Азии!!!
АленькаДата: Пятница, 18.01.2013, 21:58 | Сообщение # 1392
Сегодня пью в баре:
Spice Girls
Сообщений: 152
(изменять в профиле)

Статус: Offline
я уже 4 -й день пытаюсь добиться от мужа, чтоб он посмотрел дайкон/редьку в магазине в Питере, а то в нашем местном нет, может завтра поедем... так хочется попробовать кимчхи... как же это на вкус??
а ещё хочется фотки альбома ... что же в итоге получилось?
RomashkaДата: Пятница, 18.01.2013, 22:02 | Сообщение # 1393
спортсменка, рукодельница и просто красавица
Сегодня пью в баре:
Pink Floyd
Сообщений: 712
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Ой, кимчхи - вкусняяятина!!!! Хочу ещё раз сделать, но болгарский перец пока не потяну))
С альбомом к Эйри, но она воюет с адином, поэтому лучше её пока не трогать)))
kolibriДата: Пятница, 18.01.2013, 22:03 | Сообщение # 1394
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Mary love
Сообщений: 5113
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Аленька, альбом пока в работе,  не все страницы готовы, а пол-дела не показывают.
Но обязательно выложим, дайте только срок.
Вот как только - так сразу)))
АленькаДата: Пятница, 18.01.2013, 22:22 | Сообщение # 1395
Сегодня пью в баре:
Spice Girls
Сообщений: 152
(изменять в профиле)

Статус: Offline
я что? я ничего... не тороплю, жду))) но всё равно очень хочется))))))) mshrl
Форум » Развлекательный раздел » Общение/ We communicate » Флуд перед концом Света
Страница 93 из 226«129192939495225226»
Поиск:

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Дорама онлайн!
Jun Ki's Ru Family© 2017 |