null
Главная | Мой профиль | Выход
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · ПРАВИЛА ФОРУМА · Поиск · RSS ]
Страница 7 из 16«12567891516»
Форум » Основной раздел (Информационный) » Ли Джун Ки и Кино/ Filmography » Аранг и Судья / Arang and the Magistrate / 아랑사또전
Аранг и Судья / Arang and the Magistrate / 아랑사또전
kolibriДата: Пятница, 29.06.2012, 19:32 | Сообщение # 1
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Cosmopolitan Jelly
Сообщений: 5137
(изменять в профиле)

Статус: Offline

надпись на постере :"Судьба станет кармой, а выдумка - правдой"




Съемки сериала начались в середине мая. Намечено снять 20 серий.
Показ: с 15 августа 2012, на канале MBC, среда-четверг, в 21.55

Год выпуска: 2012
Страна: Южная Корея
Жанр: исторический, времена Чосона (сагык); мелодрама; фэнтэзи; элементы комедии.
Режиссер: Ким Сан Хо
Сценарист: Чон Юн Чон
В ролях:

Ли Джун Ки в роли судьи Ын О;

Шин Мин А в роли девушки-призрака Аранг;
Ён У Чжин в роли Чжу Вал сын г-а Чхве;
Кан Мун Ён г-н Со ,
Квон О Чжун в роли Доль Cве, (слуга Ын О);
Хванг Бо Ра - шаманка Панг Уль;
Хан Чон Су - ангел смерти Му Ён,
Ким Ён Гон (г-н Чхве),
Ким Кван Гю - секретарь Ын О;
Ю Сын Хо - великий император Джэйд О.

Описание: Дорама берет корни из корейского фольклора про девушку по имени Аранг (привидение). Династия Чосон. Призрак девушки (Шин Мин А), которая умерла в результате насильственной смерти, появляется перед государственным чиновником (Ли Джун Ки), обладающим способностью видеть призраков, с просьбой отомстить своему убийце. Правительственный чиновник постарается выполнить её желание.



Скачать Доступно только для пользователей

Смотреть онлайн

СМОТРЕТЬ в ВК

СКАЧАТЬ
Доступно только для пользователей

песня в исполнении Lee Jun Ki – One Day (하루만) Arang And The Magistrate OST



Доступно только для пользователей

Если вы хотите поделиться мнением о фильме
ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ КЛИКНУВ НА ССЫЛКУ
Ваша рецензия будет перенесена в соответствующий раздел и тему.
ВоскеатДата: Пятница, 24.08.2012, 11:07 | Сообщение # 91
Путешественница. Маленькая да удаленькая.
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1514
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Меня удивляет, как быстро переводят дорамки сейчас. А рейтинг нашей то растет))) mshrm-12-
Сами убедитесь))
yukaДата: Пятница, 24.08.2012, 12:19 | Сообщение # 92
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2614
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Промоушен Аранга

кредит яп. страничка Аранга, naopinjk & jgfamily


Сообщение отредактировал yuka - Пятница, 24.08.2012, 12:44
yukaДата: Пятница, 24.08.2012, 21:57 | Сообщение # 93
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2614
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Как же правильно произносится наш городок Аранга?

Ведь его переводят то Мирян, то Мильянг

Пишется он как 밀양 .
Буква в корейском вообще произносится по-разному. То как "р", то как "л". И это неважно.
Но по слуху нам ближе "р", по крайней мере так произносит , о великий, Гугл-переводчик.

Поэтому ближе всего - Мирян. Не совсем слитно читается. Мир Ян.. Мирьян..скорее?

Мирьян - это реальный город в корейской провинции Gyeongsangnam-do. Рядом находятся города: на западе - Changnyeong, на севере - Cheongdo,
на востоке - Ульсан и т.д.

Тут можно посмотреть, как же выглядит современный Мирьян :
http://search.nate.com/search....wd&ml=1

пс.. инь-янь короче сплошной ))

а вы как думаете? из переводов мне не режет слух хотя бы Мильянг.. это более по -корейски чтоль...ИМХО.


Сообщение отредактировал yuka - Пятница, 24.08.2012, 22:53
kolibriДата: Пятница, 24.08.2012, 23:58 | Сообщение # 94
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Cosmopolitan Jelly
Сообщений: 5137
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Quote (yuka)
Как же правильно произносится наш городок Аранга?

Ведь его переводят то Мирян, то Мильянг

Пишется он как 밀양 .


касательно буквы ( ᄅ)рыиль
Звук (L) возможен в середине перед согласными кроме (ф) в этом случае он произноситься как русский мягкий л. Звук (L) стоновиться долгим если один слог заканчинвается, а другой начинается с этого звука. Звук ® возможен только между гласными и перед согласным . В отличие от русского многоударного, корейский одноударный

Я далеко не истина в последней инстанции, но согласно этому правилу, рыиль здесь, между гласными и читается как "Р", поэтому лично я бы прочла Мирьянг
( и да, то самое нечитаемое у нас "г" в конце, которые мы не слышим и не произносим, а корейцы-таки произносят)))

А то, что они произносят Мильянг - так эти корейцы ваще как хотят, так и произносят, это для них одна и та же буква )))
yukaДата: Суббота, 25.08.2012, 00:29 | Сообщение # 95
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2614
(изменять в профиле)

Статус: Offline
kolibri,
спасибо за мнение))
эта извечная буква "Г" ))...
одно интересно, все дружно называют Аранга - Араном, и это плюс.. Для нас на слух буквы"г" там нет. Так зачем же её вставлять в других словах?

Ведь эта буква "Г" такая же, как названии города: 아랑 (Аран)
Хотя, Мирьянг звучит.

mshrm-12-


Сообщение отредактировал yuka - Суббота, 25.08.2012, 01:16
yukaДата: Суббота, 25.08.2012, 01:50 | Сообщение # 96
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2614
(изменять в профиле)

Статус: Offline


Сообщение отредактировал yuka - Суббота, 25.08.2012, 01:52
ВоскеатДата: Суббота, 25.08.2012, 07:03 | Сообщение # 97
Путешественница. Маленькая да удаленькая.
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 1514
(изменять в профиле)

Статус: Offline
RiTaVitaEstДата: Суббота, 25.08.2012, 09:23 | Сообщение # 98
Старатель по добыче золотых JG россыпей
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 5060
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Посмотрите - кто мороженце принес или Жнец по совместительству:

кредит MBC


Сообщение отредактировал RiTaVitaEst - Суббота, 25.08.2012, 10:25
kolibriДата: Суббота, 25.08.2012, 09:51 | Сообщение # 99
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Cosmopolitan Jelly
Сообщений: 5137
(изменять в профиле)

Статус: Offline
yuka, носовой "ㅇ" в конце слога и слова читается как "нг", где "н" произносится полностью, а "г" проглатывается, в результате чего мы почти его не слышим. Но он есть!!!
Если ты видела как пишется на английском - то они ( как нация имеющая этот сонорный НГ) его слышут и пишут.
А нам русскоязычным просто так удобнее, потому, что у нас этого нет.

Но корейское "ㅇ" в конце слога и слова это все равно "нг" - и из песни слова не выкинешь)))



Поэтому у нас в теме и на форуме она все-таки Аранг, а не Аран,..
Потому, что там блин - 아랑
Так, что все согласно правилам чтения
( Лично я иногда вообще на слух просто "Ара" воспринимаю... но это ж не критерий)
дискуссия про правила затянулась пора уже во флудилку идти

 
yuka писала: мне на правила чихать, если эти правила не работают)))..
Потому и не работают, что некоторые на них чихают)))
Это не дело вкуса. При чем тут мне нравится/не нравится!!!
Это правила, и их должно соблюдать.
Мы же ( кто грамотный) в родном языке соблюдаем необходимые правила. А кто не будет соблюдать, того невеждой назовут.
Но это я абстрактно, не переходя на личности ни в коем случае)))

Так почему же тогда не соблюдать правила чтения/написания в иностранном языке?
Нас иностранцев и так поймут с трудом, а если мы еще и отсебятину начнем нести, вообще языкового барьера не преодолеть
yukaДата: Суббота, 25.08.2012, 22:22 | Сообщение # 100
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2614
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Фанмейд

ничего так. внушает )

cre smaintfans @ utube


Сообщение отредактировал yuka - Суббота, 25.08.2012, 22:23
yukaДата: Воскресенье, 26.08.2012, 21:06 | Сообщение # 101
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2614
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Воскеат, cпасибо))

Все видели в 4-й серии, куда устремилась лодка с Араном. Незабываемое местечко.

Думаю, прототипом послужило реально место.
О нём рассказывается в этой статье : http://www.mandalay.ru/kolodec-tora.html
Может есть ещё подобные места, кто знает ?


Сообщение отредактировал yuka - Воскресенье, 26.08.2012, 21:06
yukaДата: Воскресенье, 26.08.2012, 23:01 | Сообщение # 102
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2614
(изменять в профиле)

Статус: Offline
Твит стафа дорамы от 26.08.2012

"С очень замечательным хёном Джунги!
Он хорошо воспитан~ остроумен и имеет хорошее чувство юмора~~гуд ) гуд)
Аран и магистрат, файтинг!!
Пожалуйста, смотрите оригинальную трансляцию каждой серии~^^
(это он намекает, что рейтинги считаются по просмотру прямого эфира)




cre jgfamily & https://twitter.com/kingship84/status/239643151273439233/photo/1
eng trans by Elly @ jg family

Девочки, напоминаю, что нам всем не увидеть Джунки в образе леди Гаги, если мы не будем смотреть именно прямую трансляцию дорамы.
Эх, мой долг я уже выполнила )). Теперь уже не смогу эфирить )).
mshrm-12-


Сообщение отредактировал yuka - Воскресенье, 26.08.2012, 23:15
sumerkДата: Понедельник, 27.08.2012, 21:22 | Сообщение # 103
Сегодня пью в баре:
Mary love
Сообщений: 371
(изменять в профиле)

Статус: Offline
После онлайн просмотра первой серии подумала, что с меня экстрима хватит. Ну нафиг эти ежеминутные остановки и двуминутное ожидание продолжения...
После того, как скачала первую серию с аддикта и посмотрела, - решила, что без перевода тоже смотреть не буду… и на форум заходить не буду, чтобы спойлеры не читать))) (а есть такая у меня слабость - если спойлеры в наличии, то я их непременно прочитаю)
Но… «Упал в омут, и как ни барахтайся, ты уже на дне…»
И вот первые эскизные и отрывочные впечатления после четырёх серий (дальше, надеюсь, картина склеится в одно прекрасное целое)

yukaДата: Понедельник, 27.08.2012, 21:40 | Сообщение # 104
Мир, труд, Джунки!
Сегодня пью в баре:
Courtesan
Сообщений: 2614
(изменять в профиле)

Статус: Offline
sumerk, отличный отзыв. полностью соглашусь со всем!!))
..А Джуня в белом В)).....
Кстати, смотреть лучше этот сериал вечерами...когда за окном тихо и ночь...Атмосфера -закачаешься.... При пересмотре серий постоянно открываешь что-то новое, а уже казалось бы сколько ж можно смотреть ?? ан нет )))
по разному смотришь: разные сабы, разное время суток )))))...разные дни недели :З..

пс. спасибо за обоину !!


Сообщение отредактировал yuka - Понедельник, 27.08.2012, 21:43
kolibriДата: Понедельник, 27.08.2012, 22:35 | Сообщение # 105
Царь.Просто царь.©
Сегодня пью в баре:
Cosmopolitan Jelly
Сообщений: 5137
(изменять в профиле)

Статус: Offline
yuka, как все оперативно - я и почесаться не успела, а в темке уже полным комплект новостей
mshrl
sumerk,
Ну неужели шляпа и шишка не радуют только нас двоих
Quote (sumerk)
увижу лохматого Джуню))). Должны же были флюиды сработать…или нет??? Колибри, ау))) Плохо поработали???

Это я виновата
mshrm-12-
Я смирилась до зела просто, что тут Гюльчатай личика Жунёк волосиков не покажет.
Патамуш роль такая. Раз негоже магистратам с растрепанным волосьем шляться...
Хотя в душе лелею надежду, что во время жаркой романтической сцены полетит с головы шляпа

Спасибо тебе за отзыв - от всего сердца писала, сразу видно, оттого и почитать приятно )))
Форум » Основной раздел (Информационный) » Ли Джун Ки и Кино/ Filmography » Аранг и Судья / Arang and the Magistrate / 아랑사또전
Страница 7 из 16«12567891516»
Поиск:

Релиз-группа ClubFATE: озвучивание, субтитры, шоу-бизнес Азии Dorama-Fan Дорама онлайн!
Jun Ki's Ru Family© 2017 |